1 00:00:00,146 --> 00:00:01,905 Anteriormente en Will Trent... 2 00:00:01,906 --> 00:00:04,563 Planeo solicitar el divorcio y para la custodia de los niños. 3 00:00:04,564 --> 00:00:06,807 No es necesario cuida mi diabetes. 4 00:00:06,808 --> 00:00:09,430 me gusta tenerte en mi vida. Simplemente se siente bien. 5 00:00:09,431 --> 00:00:11,742 Yo maté a Lenny. tu No estábamos aquí, ¿vale? 6 00:00:11,743 --> 00:00:13,434 ¡Cristal! 7 00:00:13,435 --> 00:00:16,368 Ángela Polaski, tengo para ponerte bajo arresto 8 00:00:16,369 --> 00:00:19,336 por alterar pruebas, haciendo declaraciones falsas. 9 00:00:19,337 --> 00:00:21,373 Pensé que podrías elegirme. 10 00:00:21,374 --> 00:00:22,788 Hemos pasado por mucho juntos. 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,238 ¿Puedes dejarme? ¿te ayuda con esto? 12 00:00:24,239 --> 00:00:26,274 Voluntad. 13 00:00:26,275 --> 00:00:28,794 Se ha ido. dijo que podía moverme a la casa principal si quiero. 14 00:00:28,795 --> 00:00:31,417 Dijo que hay suficiente efectivo para cubrir los servicios públicos por un tiempo. 15 00:00:46,502 --> 00:00:48,227 - Tiempo. - Papá, ¿era ese un disco nuevo? 16 00:00:48,228 --> 00:00:51,161 Oh, diablos, sí, lo fue. fue Un minuto quince. Bien hecho. 17 00:00:53,613 --> 00:00:55,959 Vamos, vamos. Súbete Fuera, bebé, y sécate. 18 00:00:55,960 --> 00:00:58,200 Tienes que comer algo. yo soy Vamos a comprarnos unas hamburguesas. 19 00:01:00,758 --> 00:01:03,208 ¡Angus alimentado con pasto! ¡Caliente y listo! 20 00:01:03,209 --> 00:01:04,657 Muy bien, veterano. 21 00:01:04,658 --> 00:01:06,901 Ah, ahí está. Woody, tráelo. 22 00:01:06,902 --> 00:01:08,972 - Oye. Felicitaciones, hermano. - Se lo agradezco. ¿Estás bien? 23 00:01:08,973 --> 00:01:10,560 - Sí. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 24 00:01:10,561 --> 00:01:11,906 - ¿Sí? - Sí. 25 00:01:11,907 --> 00:01:12,907 Es duro ser el señor mamá. 26 00:01:12,908 --> 00:01:14,495 No, son unos niños fantásticos. 27 00:01:14,496 --> 00:01:15,910 Son unos niños estupendos. Eres un tipo afortunado. 28 00:01:15,911 --> 00:01:17,325 - Soy. - Está bien. Disfrútalo, hermano. 29 00:01:17,326 --> 00:01:18,982 - Gracias. - ¡Mira el tamaño de esos brazos! 30 00:01:18,983 --> 00:01:21,296 Sé para quién es eso. ¡Todas las solteras! 31 00:01:21,779 --> 00:01:22,849 ¡Hola, cooperativa! 32 00:01:23,401 --> 00:01:24,920 Coop... Coop, vamos. 33 00:01:25,403 --> 00:01:27,612 Muy bien, equipo. tenemos nada en la casa. Así que come. 34 00:01:28,372 --> 00:01:30,304 Entonces, Max, ¿quién es tu...? amigo súper genial aquí? 35 00:01:30,305 --> 00:01:32,133 Bien, tenemos que irnos. 36 00:01:32,134 --> 00:01:35,172 Está bien. No, gracias, ¿eh? 37 00:01:35,758 --> 00:01:37,621 - Hola, Capitán Cromwell. - Yo. 38 00:01:37,622 --> 00:01:39,622 - Gracias por la hamburguesa. - Oh, lo tienes, Maximus. 39 00:01:41,557 --> 00:01:43,524 Robbie, ¿cómo vamos en el hielo? 40 00:01:43,525 --> 00:01:45,146 ¿Quieres agarrarnos? ¿Algunas bolsas más? 41 00:01:45,147 --> 00:01:47,735 ¡Chester! Pareces aburrido. 42 00:01:47,736 --> 00:01:49,254 ¿Estás preparado para correr sobre hielo? 43 00:01:49,255 --> 00:01:51,774 Vamos. traje caliente perros. Yo contribuí. 44 00:01:52,223 --> 00:01:54,431 Bien. Estoy conduciendo. 45 00:01:54,432 --> 00:01:56,227 ¿Qué? ¿Crees que estoy cargado? 46 00:01:56,745 --> 00:01:59,990 ¿Quieres analizarme el aliento? ¿Eres un dulce saco de patatas? 47 00:02:01,301 --> 00:02:02,957 Lindo. 48 00:02:02,958 --> 00:02:05,202 Este es el de Cromwell barrio, ya sabes. 49 00:02:06,755 --> 00:02:07,756 Ey. 50 00:02:08,895 --> 00:02:10,827 - ¿Crees que están investigando? - Eso es lo que veo. 51 00:02:10,828 --> 00:02:12,795 D-¿Debería volver? y coger mi arma o... 52 00:02:13,417 --> 00:02:15,625 No. ellos no Quiero cualquier problema. 53 00:02:15,626 --> 00:02:17,041 Sigamos adelante. 54 00:02:18,008 --> 00:02:19,353 ¡Hora del pastel! 55 00:02:21,701 --> 00:02:24,496 -¡Máximo! ¡Katia! ¡Entra! ¡Trae a tu hermana! - ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 56 00:02:24,497 --> 00:02:26,429 ¡Todos al suelo! ¡Entra! 57 00:02:26,430 --> 00:02:28,707 ¡Manténgase agachado, manténgase agachado! ¡Adentro! 58 00:02:30,261 --> 00:02:31,541 ¡Cabezas abajo! mantener ¡Con la cabeza gacha! 59 00:02:44,931 --> 00:02:47,968 - Trae el SEM aquí. - Relájate, relájate. No te muevas. No te muevas. 60 00:02:49,729 --> 00:02:52,627 Quiero que todos los policías entren. ¡La ciudad aquí ahora! ¡Ahora! 61 00:02:52,628 --> 00:02:53,802 ¡Estoy en ello! 62 00:02:54,527 --> 00:02:56,562 el fallecido es El detective Chester Flynn. 63 00:02:56,563 --> 00:03:00,325 Chico local, nacido y criado. Múltiples elogios. 64 00:03:00,326 --> 00:03:03,398 Le pedimos que respete su la privacidad de la familia en este momento. 65 00:03:04,157 --> 00:03:08,298 GBI se está asociando con APD en este incidente que involucró a un oficial. 66 00:03:08,299 --> 00:03:11,957 La agente especial Faith Mitchell estar liderando la investigación. 67 00:03:11,958 --> 00:03:13,924 Buenas tardes. 68 00:03:13,925 --> 00:03:16,686 Siguiendo nuestro preliminar análisis de la escena del crimen, 69 00:03:16,687 --> 00:03:19,344 todavía no tenemos un sospechoso o un motivo. 70 00:03:19,345 --> 00:03:22,830 Hay evidencia que sugiere que Este tiroteo fue un acto dirigido. 71 00:03:22,831 --> 00:03:26,523 Mi fuente en APD dice que estos policías interrumpió un robo en curso. 72 00:03:26,524 --> 00:03:28,422 Su fuente habló fuera de turno. 73 00:03:28,423 --> 00:03:31,804 Nuestra víctima sobreviviente hizo una declaración en ese sentido, 74 00:03:31,805 --> 00:03:33,496 pero lo hemos hecho desde descubrió nuevas pruebas. 75 00:03:33,497 --> 00:03:35,877 - ¿Qué pruebas? - Bueno... 76 00:03:35,878 --> 00:03:38,838 No más preguntas. El público será actualizado cuando tengamos más información. 77 00:03:39,227 --> 00:03:40,537 Alcalde Antonio. 78 00:03:42,816 --> 00:03:45,991 Estoy promulgando un toque de queda que entrará en vigor a las 19:00 horas. 79 00:03:45,992 --> 00:03:47,545 Por favor, quédate en casa. 80 00:03:48,167 --> 00:03:50,582 Mantenerse seguro. y mantén Atlanta en tus oraciones. 81 00:03:52,205 --> 00:03:54,034 ¿Cuál es la condición? del oficial herido? 82 00:03:54,035 --> 00:03:55,863 Son los reyes del Piamonte vinculado al tiroteo? 83 00:04:01,835 --> 00:04:03,872 no he consentido A un abrazo, Barb. 84 00:04:04,321 --> 00:04:08,427 La percepción lo es todo, Mandy. Estamos proyectando unidad. 85 00:04:08,428 --> 00:04:10,774 ¿Unidad? cuantos de los anuncios de su campaña fueron 86 00:04:10,775 --> 00:04:13,053 sobre el dinero que arroja Atlanta lejos de la aplicación de la ley? 87 00:04:13,054 --> 00:04:15,400 Todos ellos. 88 00:04:15,401 --> 00:04:17,057 - No he recortado ni un centavo de tu presupuesto. - Entonces ¿eres sólo un mentiroso? 89 00:04:17,058 --> 00:04:19,335 Capitán Cromwell, yo Pensé que te ibas a jubilar. 90 00:04:19,336 --> 00:04:21,268 Sí, eso está en espera porque yo Acabo de escuchar de una conferencia de prensa. 91 00:04:21,269 --> 00:04:23,546 que mi chico fue el objetivo de asesinato. ¿Te importaría dar más detalles? 92 00:04:23,547 --> 00:04:24,789 - Bueno, puedo... - Cálmate. 93 00:04:25,238 --> 00:04:26,894 Faith Mitchell es mi mejor agente. 94 00:04:26,895 --> 00:04:28,102 Llegaremos allí. 95 00:04:28,103 --> 00:04:30,208 ¿Dónde está Lurch? Alguien encuentra... 96 00:04:30,209 --> 00:04:32,175 Derecha-Derecha-Derecha Aquí, agente Mitchell. 97 00:04:32,176 --> 00:04:34,336 Agente Gross, es que el carpeta de pruebas? Déjame verlo. 98 00:04:40,771 --> 00:04:43,428 Encontramos aceite de motor nuevo, colillas de cigarrillos y cartuchos de vapeo 99 00:04:43,429 --> 00:04:44,912 donde estaba estacionado su auto. 100 00:04:44,913 --> 00:04:46,431 no estaban encubriendo por un robo. 101 00:04:46,432 --> 00:04:48,122 Estaban al acecho. 102 00:04:48,123 --> 00:04:50,090 Bueno, seis disparos en Chester. Lo querían muerto. 103 00:04:50,091 --> 00:04:51,677 solo hay uno disparó al otro tipo. 104 00:04:51,678 --> 00:04:54,267 Esto es una locura. una pandilla golpeado a plena luz del día? 105 00:04:54,750 --> 00:04:56,579 habia familias al otro lado de la calle. 106 00:04:56,580 --> 00:04:58,719 ¿Qué hace pensar a tu testigo? ¿Eran los Reyes del Piamonte? 107 00:04:58,720 --> 00:05:01,273 Bueno, eran cuatro chicos. vistiendo de naranja dentro del vehículo. 108 00:05:01,274 --> 00:05:03,206 llevaban colores ¿A un asesinato de policía? 109 00:05:03,207 --> 00:05:06,106 Fue un mensaje. Chester Estaba en el grupo de trabajo contra pandillas. 110 00:05:06,107 --> 00:05:08,453 Mira, si los Reyes quieren un guerra, se la daremos. 111 00:05:08,454 --> 00:05:11,214 Oye, no quiero un tiroteo. yo Quiero que los pistoleros sean encerrados de por vida. 112 00:05:11,215 --> 00:05:13,906 El tirador va a ser un estúpido. niño. Necesitamos al que toma las decisiones. 113 00:05:13,907 --> 00:05:15,563 Llegaremos allí, Capitán. 114 00:05:15,564 --> 00:05:17,427 Rafael Wexford. yo lo haré recógelo ahora mismo. 115 00:05:17,428 --> 00:05:20,154 No puedo creer lo que estoy diciendo esto, pero estoy de acuerdo con él. 116 00:05:20,155 --> 00:05:22,812 Quien esté a cargo de los Reyes, Saquémoslo de las calles ahora. 117 00:05:22,813 --> 00:05:25,055 Tenemos una oportunidad en Wexford. 118 00:05:25,056 --> 00:05:27,936 Lo traeremos después de que confirme. Algunos detalles con el grupo de trabajo contra pandillas. 119 00:05:29,613 --> 00:05:32,650 - ¿Qué? - Envié algunos autos a su casa. 120 00:05:33,306 --> 00:05:36,689 Mira, acabo de decir que pongas los ojos en Wexford. Eso es todo. Bonito y fácil. 121 00:05:54,189 --> 00:05:56,742 Tienes que estar bromeando yo. Rafael Wexford. 122 00:05:56,743 --> 00:05:58,779 este es el atlanta Departamento de Policía. 123 00:05:58,780 --> 00:06:00,988 estas ordenado rendirse. ¡Ahora! 124 00:06:02,508 --> 00:06:04,992 ¡Disparos! ¡Disparos! 125 00:06:04,993 --> 00:06:06,235 - ¿Alguien tiene ojos sobre él? - ¿Quién tiene una oportunidad? 126 00:06:06,236 --> 00:06:07,356 Es el auto. Es el auto. 127 00:06:08,410 --> 00:06:12,275 Un coche salió disparado. ¡Retirarse por! ¡No hubo ningún disparo! ¡Retirarse por! 128 00:06:12,276 --> 00:06:14,208 ¿Hemos establecido una línea de comunicación? 129 00:06:14,209 --> 00:06:16,693 Sí, lo estás sosteniendo. donde ¿Qué diablos es el negociador? 130 00:06:16,694 --> 00:06:19,076 La estás mirando. ¿Tenemos un teléfono móvil? 131 00:06:19,732 --> 00:06:20,802 Avisa a Wexford. 132 00:06:21,285 --> 00:06:23,149 ¡Ey! Ven a cubrirme. 133 00:06:24,150 --> 00:06:27,566 Rafael Wexford. Eran enviando un teléfono. Apoyar. 134 00:06:43,411 --> 00:06:45,033 ¡Llámanos Rafael! 135 00:06:52,040 --> 00:06:53,696 Tarde. 136 00:06:53,697 --> 00:06:55,492 Estás pagando por esa ventana. 137 00:06:55,940 --> 00:06:58,252 Sr. Wexford, soy el agente especial Faith. Mitchell. ¿Cómo va tu día? 138 00:06:58,253 --> 00:07:00,565 ¿Honestamente? He tenido cosas mucho peores 139 00:07:00,566 --> 00:07:03,257 pero supongo que tengo mucho que explicar a los vecinos ahora, ¿no? 140 00:07:03,258 --> 00:07:05,880 Estoy de acuerdo. esto es toda una situación. 141 00:07:05,881 --> 00:07:08,780 No, la situación es que no tienes una orden judicial, 142 00:07:08,781 --> 00:07:11,679 y me estás pidiendo que dé un paso directamente a un pelotón de fusilamiento. 143 00:07:11,680 --> 00:07:13,233 Puedo garantizar tu seguridad. 144 00:07:13,234 --> 00:07:14,924 Chica, ve. 145 00:07:14,925 --> 00:07:16,339 Tenemos un policía muerto. otro en el hospital 146 00:07:16,340 --> 00:07:17,892 y evidencia de que estuviste involucrado. 147 00:07:17,893 --> 00:07:19,480 Señor Wexford, no lo hago. saber cuanto tiempo puedo aguantar 148 00:07:19,481 --> 00:07:21,102 estos policías de asalto en la puerta de tu casa. 149 00:07:21,103 --> 00:07:23,691 Esa puerta es mucho más más caro que esa ventana. 150 00:07:23,692 --> 00:07:27,730 Sr. Wexford, no vamos a ir. en cualquier lugar. Déjame ayudarte. 151 00:07:27,731 --> 00:07:32,044 Ay. Suenas bien. apuesto Tu mamá está muy orgullosa. 152 00:07:32,045 --> 00:07:33,530 Consígueme a Will Trent. 153 00:07:35,221 --> 00:07:38,292 Eso va a ser un problema porque él No está aquí, hace meses que no está. 154 00:07:38,293 --> 00:07:39,776 Ni siquiera sé dónde está. 155 00:07:39,777 --> 00:07:42,296 Y no para alardear, pero Estoy bastante bien. 156 00:07:42,297 --> 00:07:44,954 Asombroso. Consígueme a Will Trent. 157 00:07:44,955 --> 00:07:46,058 Señor Wexford. 158 00:07:46,059 --> 00:07:48,198 ¡Will Trent! 159 00:08:25,980 --> 00:08:29,294 ♪ "El problema está todo dentro tu cabeza" Ella me dijo ♪ 160 00:08:30,191 --> 00:08:33,885 ♪ "La respuesta es fácil si lo tomas con lógica ♪ 161 00:08:34,506 --> 00:08:36,576 ♪ Me gustaría ayudarte"... ♪ 162 00:08:36,577 --> 00:08:39,027 Eduardo, ¿cuál es el ¿El clima será como hoy? 163 00:08:43,860 --> 00:08:46,829 Mmm. Caliente como pelotas. 164 00:08:49,141 --> 00:08:52,626 ♪ Ella dijo: "Es realmente No es mi costumbre entrometerme"... ♪ 165 00:08:52,627 --> 00:08:55,078 eduardo quien es el mas lindo perro en todo el mundo? 166 00:08:59,462 --> 00:09:01,014 Así es. 167 00:09:01,015 --> 00:09:02,603 Muy bien, niña, pongámonos manos a la obra. 168 00:09:03,052 --> 00:09:05,951 ♪ Cincuenta maneras de deja a tu amante ♪ 169 00:09:08,298 --> 00:09:10,853 ♪ Cincuenta maneras de deja a tu amante ♪ 170 00:09:11,577 --> 00:09:13,234 ♪ Simplemente te escapas La espalda, Jack ♪ 171 00:09:14,270 --> 00:09:16,478 ♪ Haz un nuevo plan, Stan ♪ 172 00:09:16,479 --> 00:09:19,861 ♪ No necesitas ser tímido, Roy, libérate ♪ 173 00:09:19,862 --> 00:09:22,311 Mmm. 174 00:09:22,312 --> 00:09:25,694 ♪ Súbete al autobús, Gus You. No necesito discutir mucho ♪ 175 00:09:25,695 --> 00:09:29,733 ♪ Solo deja la llave, Lee Y libérate ♪ 176 00:09:30,562 --> 00:09:32,702 ♪ Ooh, escápate La espalda, Jack ♪ 177 00:09:33,116 --> 00:09:35,186 ♪ Haz un nuevo plan, Stan ♪ 178 00:09:35,187 --> 00:09:39,433 ♪ Solo deja la llave, Lee Y libérate ♪ 179 00:09:51,790 --> 00:09:53,895 Oh, oh. se esta poniendo caliente. Betty, mira hacia otro lado. 180 00:09:56,519 --> 00:09:58,727 Van a hacerlo de nuevo, ¿eh? 181 00:09:58,728 --> 00:10:01,041 ¿Por qué la gente simplemente no cerrar sus cortinas? 182 00:10:01,627 --> 00:10:03,594 Es uno de los de la vida grandes misterios. 183 00:10:03,595 --> 00:10:04,803 ¿Su esposa te contrató? 184 00:10:05,424 --> 00:10:07,495 Sabes que no puedo discutir Mis clientes, Sammy. 185 00:10:08,117 --> 00:10:09,945 Benji Hazzard dándoselo ¿A Debbie Gland otra vez? 186 00:10:09,946 --> 00:10:11,878 Sabes que ella era mi ¿Maestro de escuela dominical? 187 00:10:11,879 --> 00:10:13,087 Probablemente deberíamos seguir adelante. 188 00:10:15,020 --> 00:10:16,900 Solía estar tan asustado de ella cuando yo era pequeña. 189 00:10:17,712 --> 00:10:22,406 Allí ella es toda suave y vulnerable, alejándose, buscando conexión. 190 00:10:22,407 --> 00:10:24,339 Es un poco tierno, ¿no? 191 00:10:24,340 --> 00:10:26,617 Vale, Sally, estás interesada observador de la raza humana. 192 00:10:26,618 --> 00:10:28,550 Mira eso, nosotros solo sido hecho. Vamos. 193 00:10:30,242 --> 00:10:32,140 Oh, oye, Will, tú Debería pasar por el restaurante. 194 00:10:32,141 --> 00:10:33,590 Esta noche haremos barbacoa. 195 00:10:34,108 --> 00:10:36,661 Oh, dispara. Yo... no puedo. 196 00:10:36,662 --> 00:10:40,045 Tengo una emergencia, eh, en casa que necesito cuidar. 197 00:10:41,115 --> 00:10:42,323 Tal vez la próxima vez. 198 00:10:43,635 --> 00:10:45,118 Sabes que le gusta su privacidad. 199 00:10:45,119 --> 00:10:47,397 Lo sé. Simplemente parece solo. 200 00:10:52,989 --> 00:10:56,027 Sabes, apuesto a que la Sra. Hazzard termina dándonos una bonificación. 201 00:10:56,924 --> 00:10:58,752 ¿Qué opinas? ¿Quizás consigamos un jacuzzi? 202 00:11:00,307 --> 00:11:02,584 Vaya, está bien. Está bien. ¿No quieres un jacuzzi? 203 00:11:02,585 --> 00:11:04,068 Bueno, ¿qué tal un zambullida fría, ¿eh? 204 00:11:05,070 --> 00:11:06,968 Odias eso. 205 00:11:06,969 --> 00:11:10,041 Wilbur Trent, donde en el Demonios, ¿encontraste esta caja para gatos? 206 00:11:11,628 --> 00:11:13,940 ¿Qué? Pensaste que podría esconderse para siempre? 207 00:11:13,941 --> 00:11:16,115 He conocido cada uno de tus movimientos. 208 00:11:16,116 --> 00:11:17,944 Es hora de volver a casa. 209 00:11:17,945 --> 00:11:21,638 Gracias por pasar por aquí Sin avisar, pero estoy en casa. 210 00:11:22,432 --> 00:11:28,335 ¿Sabes que? ¿Por qué no entras? y te conseguiré un Topo Chico para... 211 00:11:30,061 --> 00:11:31,509 - ¿Para qué fue eso? - Por salir de la ciudad 212 00:11:31,510 --> 00:11:33,408 y no decir ¡Cualquiera donde estuvieras! 213 00:11:33,409 --> 00:11:35,341 Acabas de decir que sabías exactamente donde estuve todo este tiempo. 214 00:11:35,342 --> 00:11:38,171 Tuve que acecharte. ¿Cómo ¿Crees que eso me hizo sentir? 215 00:11:38,172 --> 00:11:40,691 Ya sabes, ¿por qué Incluso estás aquí, ¿eh? 216 00:11:40,692 --> 00:11:43,452 Quiero decir, ¿estás aquí porque quieres? ¿Visítame o porque necesitas algo? 217 00:11:43,453 --> 00:11:44,729 Te estaba dando espacio. 218 00:11:44,730 --> 00:11:45,868 Mmm. 219 00:11:45,869 --> 00:11:48,181 Y sí, hay un caso. 220 00:11:48,182 --> 00:11:50,804 Ahí está. 221 00:11:50,805 --> 00:11:53,765 ¿Sabes qué? No quiero oír hablar de eso, ¿de acuerdo? No me interesa. 222 00:11:54,499 --> 00:11:56,845 Ha habido un golpe en dos policías. Uno era... 223 00:11:59,711 --> 00:12:01,191 Todo el mundo está culpando el Piamonte K... 224 00:12:05,579 --> 00:12:09,547 Hay más de 2.000 agentes en el APD y 300 agentes de campo en el GBI. 225 00:12:09,548 --> 00:12:11,032 Estoy bastante seguro ellos pueden manejarlo. 226 00:12:11,033 --> 00:12:13,551 Wilbur, lo he sabido usted desde hace mucho tiempo. 227 00:12:13,552 --> 00:12:16,432 Y desde que te conozco, has Nunca huyas de tus problemas. 228 00:12:17,177 --> 00:12:18,178 Seamos claros 229 00:12:18,868 --> 00:12:20,525 No huí de nada. 230 00:12:21,422 --> 00:12:22,803 Hice lo que tenía que hacer. 231 00:12:24,598 --> 00:12:26,082 tal vez todos deberías intentarlo, ¿eh? 232 00:12:28,360 --> 00:12:30,396 No tuve elección, ¿vale? 233 00:12:30,397 --> 00:12:32,191 La madre de Crystal, ella Iba a ir a la prensa. 234 00:12:32,192 --> 00:12:34,710 ¡Ella iba a demandar! Fue todo va a salir. 235 00:12:34,711 --> 00:12:35,815 Tuve que hacerlo. 236 00:12:35,816 --> 00:12:37,473 Lo sé. Lo sé. 237 00:12:41,718 --> 00:12:42,754 Yo solo... 238 00:12:45,619 --> 00:12:48,070 necesitaba empezar terminado, ¿de acuerdo? 239 00:12:49,278 --> 00:12:51,245 Déjalo todo por un tiempo. 240 00:12:52,798 --> 00:12:54,110 Lo entiendo. 241 00:12:55,422 --> 00:12:56,492 Realmente lo hago. 242 00:12:57,148 --> 00:12:59,943 ¿Pero tienes... has ¿Hablaste con Angie? 243 00:13:03,188 --> 00:13:04,224 No. 244 00:13:06,467 --> 00:13:08,434 Bueno, tal vez tu no me cansaría tanto 245 00:13:08,435 --> 00:13:10,747 si no lo intentaste llévalo todo tú mismo. 246 00:13:12,784 --> 00:13:14,268 Pero has sido convocado. 247 00:13:14,820 --> 00:13:16,718 todo esta apuntando a los Reyes del Piamonte. 248 00:13:16,719 --> 00:13:19,272 La APD tiene a Rafael La casa de Wexford rodeada. 249 00:13:19,273 --> 00:13:21,585 Es un enfrentamiento y Podría explotar en cualquier segundo. 250 00:13:21,586 --> 00:13:24,760 Él preguntó por ti. dijo que eres la única persona con la que hablaría. 251 00:13:24,761 --> 00:13:26,142 ¿Rafael Wexford? 252 00:13:27,488 --> 00:13:28,902 ¿Preguntó por mí personalmente? 253 00:13:28,903 --> 00:13:30,284 Él lo hizo. 254 00:13:31,975 --> 00:13:35,462 estoy pidiendo un favor Aquí, Will. Para mí. 255 00:13:36,256 --> 00:13:37,291 Por favor. 256 00:13:41,468 --> 00:13:43,124 ¡No me llames loco! 257 00:13:43,125 --> 00:13:45,988 Ah, lo siento. Entonces un enfermo mental. 258 00:13:45,989 --> 00:13:48,819 ese es el de tu perro montón de porquería! 259 00:13:48,820 --> 00:13:51,546 Ese no es el de Bella. ¡Caca, cara de idiota! 260 00:13:51,547 --> 00:13:55,101 Oye, oye, oye. Buen día. Hola. ¿Todo bien aquí? 261 00:13:55,102 --> 00:13:57,138 ¿Podemos mantener la voz baja? 262 00:13:57,139 --> 00:14:01,003 Sé cómo son los doses de Odie y Huele así, y eso no es suyo. 263 00:14:02,937 --> 00:14:04,835 Me gustaría que tomaras este adorno. y ejecutarlo a través de la base de datos. 264 00:14:04,836 --> 00:14:07,424 Veremos de quién perro al que pertenece. 265 00:14:07,425 --> 00:14:09,633 Creo que es una gran idea. vamos Dale a nuestro guardia de seguridad un caso para resolver. 266 00:14:09,634 --> 00:14:11,186 - Vamos, Odie. - Bien. 267 00:14:11,187 --> 00:14:13,707 es un poco dramático, ¿crees? 268 00:14:14,535 --> 00:14:15,605 Pero seguro. 269 00:14:18,298 --> 00:14:19,333 Seguro. 270 00:14:22,716 --> 00:14:24,235 ¿Cómo está mi pequeño rayo de luz? 271 00:14:25,236 --> 00:14:28,307 Realmente ocupado. realmente ocupado, en realidad. 272 00:14:28,308 --> 00:14:31,310 tengo que conseguir esto caca de perro al laboratorio 273 00:14:31,311 --> 00:14:36,315 para saber qué perro ensució a Kathy Humps... 274 00:14:36,316 --> 00:14:39,318 Lo sé, déjalo en paz... El jardín delantero de Kathy Humps. 275 00:14:39,319 --> 00:14:41,009 Esperar. ¿Hay un laboratorio? 276 00:14:41,010 --> 00:14:42,908 Oh, no. Eran garabatos dorados. 277 00:14:44,186 --> 00:14:45,187 Sí, hay un laboratorio. 278 00:14:45,808 --> 00:14:47,464 Y una base de datos de ADN. 279 00:14:47,465 --> 00:14:49,604 - Una base de caca. - No. Sé que estás bromeando. 280 00:14:49,605 --> 00:14:51,122 No. Hisopan a los perros. cuando se mudan. 281 00:14:51,123 --> 00:14:52,883 Esto es real. 282 00:14:52,884 --> 00:14:56,543 Ahora sé que me extrañas, pero ¿Qué estás haciendo realmente aquí? 283 00:14:57,095 --> 00:14:59,856 Bueno, Trent va a volver. para trabajar en el asesinato de Flynn, 284 00:15:00,650 --> 00:15:03,653 y quería decirte cara a cara. Mira cómo aterrizó. 285 00:15:06,035 --> 00:15:07,588 Tenía que suceder tarde o temprano. 286 00:15:09,763 --> 00:15:11,695 Estoy bien. 287 00:15:11,696 --> 00:15:13,869 No es como si fuera a toparse con él. Estoy bien. 288 00:15:13,870 --> 00:15:14,906 Bueno. 289 00:15:15,665 --> 00:15:17,460 Gran registro. 290 00:15:18,047 --> 00:15:20,186 Llámame. Haz tus reuniones. Trabaja en tu declaración para el P.O.S.T. audiencia. 291 00:15:20,187 --> 00:15:21,739 Mandón. 292 00:15:21,740 --> 00:15:23,649 Esto no es para siempre, a menos que arruinaste esa audiencia. 293 00:15:23,673 --> 00:15:25,398 Ahora te amo. 294 00:15:25,399 --> 00:15:26,572 Pareces un idiota. 295 00:15:28,299 --> 00:15:29,748 - Gracias. - De nada. 296 00:15:45,454 --> 00:15:47,614 Sea lo que sea, no tengo Es hora de cuidarte, ¿vale? 297 00:15:48,802 --> 00:15:51,631 - Bueno, bueno, bueno. - No tengo por qué saber que está pasando nada, excepto... 298 00:15:51,632 --> 00:15:52,702 Hola. 299 00:15:56,810 --> 00:15:58,156 Bien, vístete. 300 00:15:59,295 --> 00:16:01,123 No necesito eso. ¿Este es tu nuevo socio? 301 00:16:01,124 --> 00:16:02,884 Agente especial bruto. Encantado de conocerlo. 302 00:16:02,885 --> 00:16:05,162 Dije que no, gracias. 303 00:16:05,163 --> 00:16:06,301 Este chico es el número uno. sospechoso del asesinato de un policía. 304 00:16:06,302 --> 00:16:07,648 No tiene nada que perder. 305 00:16:08,339 --> 00:16:10,547 no voy a entrar allí con una pistola. ¿Puedes hacer una copia de seguridad? 306 00:16:10,548 --> 00:16:13,965 Está bien, Lurch... Agente Gross, ¿puede ¿Llevar a Betty a buscarle un poco de agua? 307 00:16:15,656 --> 00:16:19,039 ¿Necesitas ver los planos del casa para que conozcas la distribución? 308 00:16:19,660 --> 00:16:20,834 Ya lo sé. 309 00:16:21,938 --> 00:16:23,423 yo solía vivir allí por un tiempo. 310 00:16:24,044 --> 00:16:26,908 Bueno. Hagas lo que hagas, por favor No me des más contexto. 311 00:16:26,909 --> 00:16:27,979 Buena suerte. 312 00:16:35,952 --> 00:16:38,334 ♪ Espera, espera, espera, espera ♪ 313 00:16:40,578 --> 00:16:42,579 ♪ Sí, me siento Como un fantasma ♪ 314 00:16:42,580 --> 00:16:44,306 ♪ Mírame tirar arriba en un fantasma ♪ 315 00:16:46,446 --> 00:16:48,516 ♪ Sí, me siento como un fantasma Mírame... ♪ 316 00:16:50,864 --> 00:16:51,934 ¿Estás armado? 317 00:16:52,486 --> 00:16:53,417 No. 318 00:16:53,418 --> 00:16:55,350 - ¿Mataste a un policía? - No. 319 00:16:55,351 --> 00:16:57,352 Bueno, entonces supongo mi trabajo aquí está hecho. 320 00:16:57,353 --> 00:16:59,630 Simplemente retira el arma de la parte trasera. de mi cabeza y estaré en mi camino. 321 00:16:59,631 --> 00:17:01,460 Está bien, cálmate. 322 00:17:01,461 --> 00:17:03,462 Te golpeé el culo una vez en el suelo, puedo hacerlo de nuevo. 323 00:17:03,463 --> 00:17:04,740 ¿Ah, de verdad? 324 00:17:05,361 --> 00:17:07,604 todavía estás usando pantalones de pijama. 325 00:17:07,605 --> 00:17:09,054 Estos son Burberry... Perra. 326 00:17:11,471 --> 00:17:14,576 No apuntes con armas a la gente, ¿bueno? Es grosero y peligroso. 327 00:17:14,577 --> 00:17:16,717 Tienes razón. Eso fue agresivo. 328 00:17:17,339 --> 00:17:18,373 Pido disculpas. 329 00:17:21,515 --> 00:17:24,206 Está bien, todavía estás enojado por la cosa. Puedo ver eso. 330 00:17:24,207 --> 00:17:27,175 ¿Crees? tu miras como culo, por cierto. 331 00:17:27,176 --> 00:17:29,177 - He estado en Tennessee... - ¿Recuerdas eso? 332 00:17:29,178 --> 00:17:30,662 ¡Odio los pelos de punta mojados! 333 00:17:31,249 --> 00:17:34,216 Rafael, vamos, hombre. Mira, me invitaste aquí. 334 00:17:34,217 --> 00:17:37,150 solo hablemos como hombres adultos, ¿vale? 335 00:17:38,221 --> 00:17:39,499 Esperar. Yo simplemente no... 336 00:17:41,742 --> 00:17:43,342 Oh, ni siquiera lo hice decir eso. Lo lamento. 337 00:17:46,195 --> 00:17:47,713 ¿Cómo incluso ¿se conocen? 338 00:17:47,714 --> 00:17:49,514 Te sorprenderá Sé que no me lo dijo. 339 00:17:50,095 --> 00:17:52,235 ¿Qué diablos pasando ahí dentro? No. 340 00:17:58,034 --> 00:18:00,381 Muy bien, eso fue divertido. son ¿Estamos listos para usar nuestras palabras? 341 00:18:07,699 --> 00:18:09,805 Está bien, sólo... Por favor, sólo... 342 00:18:10,668 --> 00:18:12,358 voy a matar ¡tu culo analfabeto! 343 00:18:18,607 --> 00:18:20,366 ¿Es ese mi sol? 344 00:18:21,817 --> 00:18:25,647 Abuela, mira quién aquí. Es voluntad. 345 00:18:25,648 --> 00:18:26,717 Está sorda como una piedra. 346 00:18:26,718 --> 00:18:28,581 Mírela, señorita Pearl. 347 00:18:28,582 --> 00:18:30,411 - Oh, te ves hermosa... - Oh, mierda. 348 00:18:30,412 --> 00:18:32,759 Como un millón de dólares honestamente. Qué bueno verte. 349 00:18:33,794 --> 00:18:35,105 - Ey. - Ey. 350 00:18:35,106 --> 00:18:36,210 ¿Lo hará Trent? 351 00:18:37,349 --> 00:18:38,454 Mírate. 352 00:18:38,937 --> 00:18:40,422 Mírate. 353 00:18:41,630 --> 00:18:42,700 ¿Quieres venir a sentarte? 354 00:18:43,770 --> 00:18:45,875 ¿Qué pasó? 355 00:18:46,324 --> 00:18:47,393 - Nada. - Nada. Mmm. 356 00:18:47,394 --> 00:18:49,395 Mmmm. Nada en absoluto. Eh... 357 00:18:49,396 --> 00:18:50,777 - ¿Nada? - No. 358 00:18:52,399 --> 00:18:54,574 Y estoy seguro de una cosa. 359 00:18:56,368 --> 00:18:58,336 Le importas a alguien. 360 00:19:02,996 --> 00:19:04,237 ¿Estás listo para hablar? 361 00:19:04,238 --> 00:19:05,964 Supongo que es hora. 362 00:19:07,794 --> 00:19:08,829 Vamos. 363 00:19:10,003 --> 00:19:12,003 No tenía nada que hacer que ver con matar a ese policía. 364 00:19:12,833 --> 00:19:14,903 Esto es una trampa. 365 00:19:14,904 --> 00:19:16,871 Los policías son malos para los negocios. tal vez querías enviar un mensaje. 366 00:19:16,872 --> 00:19:19,114 ¿De verdad crees que lo haría? enviar a mis chicos a una barbacoa 367 00:19:19,115 --> 00:19:21,841 matar a un policía en amplio ¿La luz del día vistiendo nuestros colores? 368 00:19:21,842 --> 00:19:24,223 Es atrevido, pero tú también. 369 00:19:24,224 --> 00:19:25,777 Verdadero. 370 00:19:26,640 --> 00:19:29,747 Pero como también sabes, siempre he Ha sido un pensador pragmático y estratégico. 371 00:19:30,955 --> 00:19:33,232 y tengo muchos cosas por las que vivir. 372 00:19:33,233 --> 00:19:34,751 Oh. 373 00:19:34,752 --> 00:19:37,650 ¿Encontraste el amor? es ¿Existe el señor Wexford? 374 00:19:39,135 --> 00:19:40,792 no lo sabes todo sobre mi. 375 00:19:41,483 --> 00:19:43,588 Escucha, soy una mano su caso a usted. 376 00:19:44,175 --> 00:19:48,350 Hace aproximadamente medio año, Lincoln Spelling vino a verme. 377 00:19:48,351 --> 00:19:49,560 - ¿Chicos de Grove Park? - Mm-hmm. 378 00:19:50,215 --> 00:19:52,147 Dijo que quería fusionarse. 379 00:19:52,148 --> 00:19:56,186 Dijo que teníamos intereses comunes. Como si fuera ATandT Time Warner. 380 00:19:57,291 --> 00:19:58,465 Dije que no. 381 00:19:59,328 --> 00:20:01,502 Y ahora él es tratando de tenderme una trampa. 382 00:20:01,503 --> 00:20:05,367 Quieres que te pruebe el Grove Park ¿Los chicos mataron a un policía para incriminarte? 383 00:20:05,368 --> 00:20:08,026 Una vez te hice un gran favor. 384 00:20:08,717 --> 00:20:11,064 Hay una razón por la que Nunca hablé después. 385 00:20:11,547 --> 00:20:13,342 Tienes tu vida. 386 00:20:14,101 --> 00:20:15,758 Me debes una. 387 00:20:26,735 --> 00:20:27,804 ¿Qué dijo? 388 00:20:27,805 --> 00:20:29,151 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 389 00:20:32,016 --> 00:20:34,017 Él dijo que no hazlo. Yo le creo. 390 00:20:34,018 --> 00:20:35,916 Necesitamos investigar los chicos de Grove Park. 391 00:20:37,090 --> 00:20:38,609 - ¿Dónde está mi perro? - Ella está aquí. 392 00:20:40,611 --> 00:20:42,059 ¿Y qué pasa con todo esto? 393 00:20:42,060 --> 00:20:44,235 Déjalo. Él no va a salir. 394 00:20:44,856 --> 00:20:47,271 Voy a llevar este caso hasta el final, entonces Voy a volver a Tennessee. 395 00:20:47,272 --> 00:20:50,241 Excelente. tenemos que movernos rápido. La fe está a cargo. 396 00:20:50,690 --> 00:20:53,140 - Será mejor que esté bien. - Está bien. 397 00:20:54,417 --> 00:20:55,729 De todos modos, solo soy un invitado aquí. 398 00:21:02,011 --> 00:21:03,047 Guau. 399 00:21:04,220 --> 00:21:05,912 Debería haber permanecido retirado. 400 00:21:09,640 --> 00:21:11,019 Tomaste mi oficina. 401 00:21:11,020 --> 00:21:13,574 Tiene una ventana. Es mío ahora. 402 00:21:13,575 --> 00:21:15,921 Bien. tomaré tu antigua oficina. 403 00:21:15,922 --> 00:21:18,061 Esa es la oficina de Lurch. es donde piensa mejor. 404 00:21:17,462 --> 00:21:19,084 Puedes tomar un escritorio en el bullpen. 405 00:21:20,016 --> 00:21:21,811 Ahí están tus cosas. 406 00:21:22,777 --> 00:21:24,641 Guárdalo. No me quedaré. 407 00:21:25,470 --> 00:21:26,609 ¿Estás bien? 408 00:21:28,024 --> 00:21:29,162 Sí. 409 00:21:29,163 --> 00:21:30,853 ¿Físicamente sano? ¿Mentalmente estable? 410 00:21:30,854 --> 00:21:32,062 Me gusta pensar que sí. 411 00:21:32,063 --> 00:21:33,684 No es un peligro para usted mismo o los demás? 412 00:21:33,685 --> 00:21:34,616 No que yo sepa. 413 00:21:34,617 --> 00:21:35,652 Bueno. 414 00:21:36,964 --> 00:21:38,103 ¡Ay! 415 00:21:38,724 --> 00:21:40,898 ¿Qué diablos? ¿Para qué fue eso? 416 00:21:40,899 --> 00:21:42,865 Por irme y no decirle a nadie donde estuviste durante seis meses. 417 00:21:42,866 --> 00:21:44,281 Oh, lo siento si tus sentimientos fueron... 418 00:21:44,282 --> 00:21:46,800 Oh, esto es un hermosa disculpa. ¡No! 419 00:21:46,801 --> 00:21:49,113 Oh. dile que se calme abajo. A las mujeres les encanta eso. 420 00:21:49,114 --> 00:21:50,632 Oh, tienes algo decir, Ormewood? 421 00:21:50,633 --> 00:21:53,186 No. Sólo estás siendo tú. 422 00:21:53,187 --> 00:21:54,361 - Mmm. - Dios los bendiga. 423 00:21:55,051 --> 00:21:57,156 Voy a ir a hablar con Ortografía de Lincoln. 424 00:21:57,157 --> 00:21:59,717 Oh, no. Ormewood y yo podemos manejar eso. ¿Qué hay de ti y Lurch...? 425 00:21:59,883 --> 00:22:04,025 El agente Gross trabaja en el vehículo de fuga. Disponemos de descripción y placas parciales. 426 00:22:04,026 --> 00:22:06,337 Oye, necesitas comer algo. 427 00:22:06,338 --> 00:22:07,994 te traje un poco de maní galletas de mantequilla. 428 00:22:07,995 --> 00:22:09,824 Sí, está bien. Enfermo tómalo. Gracias. 429 00:22:16,969 --> 00:22:18,867 - ¿Alguna vez arreglarás tu aire acondicionado? - Relajarse. 430 00:22:18,868 --> 00:22:22,596 - ¿Dónde está este tipo? - Relajarse. Mi CI dice que viene. 431 00:22:26,600 --> 00:22:28,049 Dios. Qué desastre. 432 00:22:28,050 --> 00:22:29,258 ¿Chester tuvo hijos? 433 00:22:29,741 --> 00:22:32,294 No. Acabo de casarme. 434 00:22:32,295 --> 00:22:35,194 Hay un GoFundMe para ella. metí lo que pude, que no es mucho. Quiero decir... 435 00:22:35,195 --> 00:22:38,473 Dios, el abogado de Gina va a tener una Día de campo absoluto con este. 436 00:22:38,474 --> 00:22:41,027 Fue una barbacoa familiar. Dijeron que trajeras a tus hijos. 437 00:22:41,028 --> 00:22:43,098 Realmente tienes que comer el galleta, Mitchell. No sólo sostenerlo. 438 00:22:43,099 --> 00:22:44,548 Lo haré. 439 00:22:44,549 --> 00:22:46,032 Y no lo hiciste hacer algo malo. 440 00:22:46,033 --> 00:22:48,311 Fue simplemente algo terrible. 441 00:22:51,418 --> 00:22:54,005 Oye, antes del tiroteo, Max estaba coqueteando. con la hija de un técnico de la escena del crimen. 442 00:22:54,006 --> 00:22:56,146 - Ve, Max. - ¿Yo se, verdad? 443 00:22:56,147 --> 00:22:59,287 Y él también era suave. el era haciéndola reír. Fue agradable. 444 00:22:59,288 --> 00:23:01,772 Ha estado tan deprimido Últimamente. Come eso. 445 00:23:01,773 --> 00:23:04,086 Oye, oye. Aquí está. 446 00:23:13,992 --> 00:23:16,097 - Mira, tal vez debería entrar ahí solo. - De ninguna manera. 447 00:23:16,098 --> 00:23:18,306 Lo arresté tres veces. 448 00:23:18,307 --> 00:23:20,515 Una vez se fue la luz en el estación y tuve que sentarme con él 449 00:23:20,516 --> 00:23:22,068 en mi patrulla durante tres horas. 450 00:23:22,069 --> 00:23:24,589 ¿Sí? ¿Se enamoran? 451 00:23:25,072 --> 00:23:26,108 Podría haberlo hecho. 452 00:23:27,281 --> 00:23:29,248 Bien. Iré a tomar un mira hacia atrás. 453 00:23:29,249 --> 00:23:30,457 Come la galleta. 454 00:23:30,940 --> 00:23:32,390 Bueno. ¿Estás feliz? 455 00:23:33,460 --> 00:23:34,495 Gracias. 456 00:23:45,472 --> 00:23:48,232 Eduardo, revisa el Base de datos de remolque de APD 457 00:23:48,233 --> 00:23:50,441 y todo el remolque privado empresas en atlanta 458 00:23:50,442 --> 00:23:54,549 por un Ziveran rojo, parcial matrícula 8H74. 459 00:23:54,550 --> 00:23:56,482 Comprobando. 460 00:23:56,483 --> 00:23:58,104 Faith pensó que se estaba equivocando. con nosotros entregándonos trámites, 461 00:23:58,105 --> 00:23:59,831 pero ella no lo sabe Tenemos a Eduardo ahora. 462 00:24:01,626 --> 00:24:03,282 ¿Qué es exactamente Eduardo? 463 00:24:03,283 --> 00:24:04,697 ¿No se supone que debes ¿Estar en la antigua oficina de Faith? 464 00:24:04,698 --> 00:24:07,113 detective ormewood dijo que lo necesitaba. 465 00:24:07,114 --> 00:24:08,770 Eduardo es mi aplicación de accesibilidad. 466 00:24:08,771 --> 00:24:10,185 Soy disléxico, agente Gross. 467 00:24:10,186 --> 00:24:11,842 Tantos como uno en cinco personas lo son. 468 00:24:11,843 --> 00:24:13,947 Entiéndelo totalmente. yo soy intolerante a la lactosa. 469 00:24:13,948 --> 00:24:16,191 Ya sabes, es interesante. que es un Ziveran. 470 00:24:16,192 --> 00:24:18,780 - ¿Oh sí? ¿Porqué es eso? - Los roban a diestra y siniestra. 471 00:24:18,781 --> 00:24:21,508 Es algo muy importante en Atlanta, ¿verdad? ahora. Quizás haya una conexión. 472 00:24:22,509 --> 00:24:25,649 Quizás sea así, agente Gross. Buen conjunto. 473 00:24:25,650 --> 00:24:28,755 Un Ziveran rojo con un placa a juego 8H74 474 00:24:28,756 --> 00:24:31,310 ha sido llamado a Remolque LaserSpeed. 475 00:24:31,311 --> 00:24:33,277 Excelente, Eduardo. Celebremos. 476 00:24:33,278 --> 00:24:34,796 ¡Gol! 477 00:24:34,797 --> 00:24:36,625 Quizás deberíamos... 478 00:24:36,626 --> 00:24:38,179 Quiero decir, ¿no deberíamos dejar ¿Lo sabe el agente especial Mitchell? 479 00:24:38,180 --> 00:24:40,215 No. El agente Mitchell un gran admirador de la iniciativa. 480 00:24:42,114 --> 00:24:43,668 ♪ Mírame, estoy en mi zona ♪ 481 00:24:44,565 --> 00:24:46,532 ♪ Mírame, estoy en mi zona ♪ 482 00:24:46,533 --> 00:24:49,051 No aprecio el último minuto naturaleza de esta visita, Mitchell. 483 00:24:49,052 --> 00:24:51,814 Lo siento, es un inconveniente, pero Tengo un policía muerto entre manos. 484 00:24:53,988 --> 00:24:55,576 ¿Empezaste a jugar al golf? en tu vejez? 485 00:24:58,372 --> 00:25:01,237 Fe Mitchell. eso Debe ser mi día de suerte. 486 00:25:01,720 --> 00:25:04,239 Y sí, recién comencé. 487 00:25:04,240 --> 00:25:07,070 Puedo decirlo. tu swing parece basura. 488 00:25:11,282 --> 00:25:13,353 Cuida tu tono en mi casa. 489 00:25:18,910 --> 00:25:20,429 Vamos. 490 00:25:41,208 --> 00:25:43,831 Mira, creo que soy Girar mis caderas demasiado pronto. 491 00:25:44,591 --> 00:25:48,146 Reduzca la velocidad y mantenga su manos a la altura de la cabeza del palo. 492 00:25:54,117 --> 00:25:56,741 ¿Ver? Limpiaste esa porción. 493 00:25:58,156 --> 00:26:01,746 Oye, ¿qué sabes sobre esos? ¿Dos policías a los que dispararon ayer? 494 00:26:02,850 --> 00:26:04,472 Escuché que era el Reyes del Piamonte. 495 00:26:04,473 --> 00:26:05,922 ¿De dónde escuchaste eso? 496 00:26:07,130 --> 00:26:10,029 Ya sabes, por ahí. En todos lados. 497 00:26:10,030 --> 00:26:12,169 Eh. 498 00:26:12,170 --> 00:26:14,650 Bueno, ¿es cierto que propusiste ¿Una fusión con Rafael Wexford? 499 00:26:16,243 --> 00:26:17,381 ¿De quién escuchaste eso? 500 00:26:17,382 --> 00:26:20,178 Alrededor. En todos lados. 501 00:26:21,110 --> 00:26:23,042 ¿Historia real? 502 00:26:23,043 --> 00:26:25,562 Bastante valiente para usar su colores a un asesinato. 503 00:26:25,563 --> 00:26:27,427 Parece que podría ser una trampa. 504 00:26:29,291 --> 00:26:30,774 Bueno, ¿qué puedo decir? 505 00:26:30,775 --> 00:26:32,501 El hombre no se encuentra bien. 506 00:26:34,641 --> 00:26:37,299 Y Faith, te ves bien. 507 00:26:43,684 --> 00:26:47,585 Lincoln, debes sentirte muy seguro. Ponerle las manos encima a un agente del GBI. 508 00:26:48,793 --> 00:26:50,242 Te estoy mirando. 509 00:26:54,281 --> 00:26:56,318 Lincoln se lastimó la rodilla. Deberías controlarlo. 510 00:27:35,702 --> 00:27:37,219 ¿Qué tenemos aquí, Betty? 511 00:27:37,220 --> 00:27:38,394 ¡Sal de ese auto, ahora! 512 00:27:43,304 --> 00:27:45,926 ¡Cállate el perro, ahora! 513 00:27:45,327 --> 00:27:47,777 Está bien, niña. Está bien. vamos Dale el auto al buen hombre, ¿verdad? 514 00:27:47,778 --> 00:27:49,744 No queremos ninguno problemas, ¿verdad? 515 00:27:49,745 --> 00:27:52,026 Deberías haber pensado en Eso antes de que robaras mi auto. 516 00:27:52,714 --> 00:27:54,438 ¿No estás robando este auto? 517 00:27:54,439 --> 00:27:56,268 Es mi auto. robaste eso. No soy un ladrón. 518 00:27:56,269 --> 00:27:57,752 Tú eres el que señala un Me apuntó con una pistola y llevaba una máscara. 519 00:27:57,753 --> 00:27:59,858 Bueno, estoy tomando asuntos en mis propias manos! 520 00:27:59,859 --> 00:28:02,170 Bueno, esto es gracioso. soy un agente especial del GBI... 521 00:28:02,171 --> 00:28:03,689 ¿Me darías esta arma? 522 00:28:03,690 --> 00:28:05,070 Déjame salir. 523 00:28:06,555 --> 00:28:08,591 No apuntes esto a mí, ¿de acuerdo? 524 00:28:08,592 --> 00:28:10,752 Y quítate la máscara. estoy teniendo Es difícil sentirse seguro. 525 00:28:13,597 --> 00:28:15,253 Esto parece legítimo, pero... 526 00:28:15,978 --> 00:28:18,601 ¿Estás bien? te ves mucho mejor sin esa barba. 527 00:28:18,602 --> 00:28:20,326 Gracias. ¿Cómo te llamas? 528 00:28:20,327 --> 00:28:21,776 Alemán. 529 00:28:21,777 --> 00:28:23,433 Jerry, ¿cómo estuvo tu ¿El auto termina aquí? 530 00:28:23,434 --> 00:28:25,470 Alguien se lo robó mi camino de entrada ayer. 531 00:28:25,988 --> 00:28:28,196 Lo denuncié a la policía. ellos no lo hicieron parecen optimistas acerca de recuperarlo. 532 00:28:28,197 --> 00:28:30,475 - Entonces, ¿cómo lo encontraste? - Me acordé... 533 00:28:33,409 --> 00:28:35,825 Dejé mi tableta debajo del asiento. Seguí su ubicación. 534 00:28:35,826 --> 00:28:38,655 Agarré mi Beretta, bebí un Red Bull, y aquí estoy. 535 00:28:38,656 --> 00:28:40,485 Con tu máscara, ¿eh? 536 00:28:42,522 --> 00:28:44,109 Entonces, ¿puedo recuperar mi coche? 537 00:28:44,110 --> 00:28:45,835 Me temo que no Jerry. Es evidencia. 538 00:28:45,836 --> 00:28:47,906 Voy a necesitar la tableta también. 539 00:28:47,907 --> 00:28:50,323 Hazme un favor, no hagas esto otra vez. Haz que te maten. 540 00:28:57,710 --> 00:29:02,334 Los forenses echaron un vistazo al dispositivo USB. que encontraste en el vehículo de fuga... 541 00:29:02,335 --> 00:29:03,853 Lo siento. ¿Qué estás haciendo? 542 00:29:03,854 --> 00:29:05,509 Este es un probiótico. 543 00:29:05,510 --> 00:29:07,926 Como muchos perros de su edad, Betty es propensa al SII. 544 00:29:07,927 --> 00:29:10,342 Pero esta pequeña cápsula ayuda a restablecer su bioma intestinal 545 00:29:10,343 --> 00:29:12,943 y la hace sentir ligera como una Pluma... y limpia como una patena. 546 00:29:14,968 --> 00:29:17,176 El dispositivo USB contiene códigos de virus 547 00:29:17,177 --> 00:29:20,697 que activan el encendido de este modelo particular de Ziveran. 548 00:29:20,698 --> 00:29:22,975 no se que estás hablando. 549 00:29:22,976 --> 00:29:25,460 - Entonces rompe la ventana lateral, inserta el USB... - Y el coche es todo tuyo. 550 00:29:25,461 --> 00:29:29,154 Ormewood encontró una línea completa de Ziverans que coinciden con el modus operandi, 551 00:29:29,155 --> 00:29:31,984 estacionado detrás del Grove Park La pequeña y estúpida casa club de chicos. 552 00:29:31,985 --> 00:29:37,024 Así surge la ola de vehículos robados en Atlanta Todos parecen estar conectados con nuestro caso. 553 00:29:37,025 --> 00:29:40,648 El vehículo de fuga utilizado para El asesinato de Flynn fue un Ziveran robado. 554 00:29:40,649 --> 00:29:42,477 Ortografía de Lincoln está por todo esto. 555 00:29:42,478 --> 00:29:45,204 Tu amigo Rafael, el No estaba mintiendo. Fue incriminado. 556 00:29:45,205 --> 00:29:47,034 ¿Qué diablos es? pasando ahí dentro? 557 00:29:47,035 --> 00:29:49,070 Prometo que no tenía idea. ¿Por qué me diría eso? 558 00:29:49,071 --> 00:29:50,521 Todos se cubren unos a otros. 559 00:29:51,142 --> 00:29:54,042 Que te jodan, Michael. ¡Púdrete! 560 00:29:54,870 --> 00:29:56,353 Hay algo mal. 561 00:29:56,354 --> 00:29:59,184 Ey. Esa era Cindy. La viuda de Chester. 562 00:29:59,185 --> 00:30:02,566 Su abogado acaba de informarle que Chester creó tres IRA educativas 563 00:30:02,567 --> 00:30:05,155 por la cantidad de $10,000 cada uno por los hijos de otra mujer. 564 00:30:05,156 --> 00:30:06,432 ¿Una segunda familia? 565 00:30:06,433 --> 00:30:09,228 - ¿Puedes encontrarla? - Sí. Sí. 566 00:30:09,229 --> 00:30:12,266 Conozco a alguien en quien confío que trabajó con Chester hace unos años. 567 00:30:12,267 --> 00:30:13,717 Iré a hacer algunas preguntas. 568 00:30:19,688 --> 00:30:21,275 ¡Vaya! 569 00:30:21,276 --> 00:30:24,381 - ¿Qué hiciste? - Desconecté al gobernador. 570 00:30:24,382 --> 00:30:26,453 Está bien, veamos lo que ella puede hacer. 571 00:30:27,006 --> 00:30:28,213 Caray, Ang. 572 00:30:28,214 --> 00:30:30,249 - Oh, Dios. - ¡Oh! 573 00:30:30,250 --> 00:30:32,182 ¡Fácil! ¡Angie, Angie! 574 00:30:32,183 --> 00:30:34,564 Vaya. 575 00:30:34,565 --> 00:30:35,772 ¿Estás bien? 576 00:30:35,773 --> 00:30:37,015 Estoy bien. 577 00:30:37,016 --> 00:30:38,775 - ¿Estás bien? - Sí. Sigue adelante. 578 00:30:38,776 --> 00:30:39,950 Bueno. Aquí vamos. 579 00:30:43,816 --> 00:30:45,093 Dios. Pobre Chester. 580 00:30:46,508 --> 00:30:48,336 Da miedo, hombre. 581 00:30:48,337 --> 00:30:50,373 Si, bueno, criminales ya no nos tienen miedo, 582 00:30:50,374 --> 00:30:52,409 y los politicos dicen nosotros somos los malos. 583 00:30:52,410 --> 00:30:56,829 Para ser justos, eran así. cerca de colgarme un delito grave. 584 00:30:58,244 --> 00:30:59,865 Gracias a Dios por ese juez. 585 00:30:59,866 --> 00:31:01,903 Sí, bueno, te lo mereces. ese trato. Te necesitamos. 586 00:31:03,387 --> 00:31:04,768 Sí. 587 00:31:06,355 --> 00:31:09,116 Ha habido una sugerencia de que Chester mantenía a una segunda familia. 588 00:31:09,876 --> 00:31:11,808 ¿Qué pasa con los policías? y segundas familias? 589 00:31:11,809 --> 00:31:15,916 Sí, Peterson, Snell, White... 590 00:31:15,917 --> 00:31:17,884 Chester no ataca Aunque yo soy el tipo. 591 00:31:20,335 --> 00:31:22,267 Sí, pero ¿qué hago? ¿sabes sobre la familia? 592 00:31:22,268 --> 00:31:24,408 Bueno, tienes Buenos instintos. 593 00:31:26,651 --> 00:31:28,792 Y no se como Te mantienes sobrio, Ang. 594 00:31:30,586 --> 00:31:35,107 Nunca me drogué diviértete o relájate. 595 00:31:35,108 --> 00:31:36,834 Ni siquiera al principio. 596 00:31:37,386 --> 00:31:39,457 Yo solo siempre quise para olvidar las cosas. 597 00:31:42,081 --> 00:31:43,496 No quiero olvidar a Crystal. 598 00:31:49,847 --> 00:31:52,850 Sólo me despertaría a la mañana siguiente y Tengo que recordarlo todo de nuevo. 599 00:32:13,664 --> 00:32:14,699 Ey. 600 00:32:15,459 --> 00:32:16,873 Eh... 601 00:32:16,874 --> 00:32:19,324 te veo de verdad "Nico-izado" el espacio. 602 00:32:19,325 --> 00:32:22,915 Me encanta la televisión frente al chimenea. Es un buen toque. 603 00:32:29,507 --> 00:32:33,063 Betty... ya estás bien. 604 00:32:34,167 --> 00:32:35,513 Estás en casa. 605 00:32:36,100 --> 00:32:38,689 Eres la mejor chica. y nunca más nos separaremos. 606 00:32:43,936 --> 00:32:46,523 ¿Adivina qué, Betty? tengo Esa tontería que te gusta. 607 00:32:46,524 --> 00:32:48,595 Veo que encontraste el dinero que te dejé. 608 00:32:49,803 --> 00:32:51,426 ¿Entonces ya has vuelto? 609 00:32:51,944 --> 00:32:54,878 Es sólo una visita. viejo amigo El mío está en serios problemas. 610 00:32:57,881 --> 00:32:59,468 Tú sigues adelante y yo también. 611 00:33:00,228 --> 00:33:03,024 Betty y yo dormimos en el dormitorio. Tomas el garaje. 612 00:33:03,852 --> 00:33:06,027 Nico! Oye... ¡Nico! 613 00:33:48,608 --> 00:33:51,679 Recordatorio amistoso de que hay Todavía quedan 15 patrullas, 614 00:33:51,680 --> 00:33:53,991 tres Humvees y 30 policías 615 00:33:53,992 --> 00:33:56,339 estacionado afuera de La casa de Rafael Wexford. 616 00:33:56,340 --> 00:33:58,375 Y afuera hace 100 grados. 617 00:33:58,376 --> 00:34:00,446 como mi papa llamaba "clima de asesinato". 618 00:34:00,447 --> 00:34:01,620 ¿Dónde estamos? 619 00:34:01,621 --> 00:34:03,553 Ey. 620 00:34:03,554 --> 00:34:05,209 Rastreé a Chester pieza lateral, y ella está aquí. 621 00:34:05,210 --> 00:34:07,316 Excelente. vamos a hablar a ella. Tenemos esto. 622 00:34:07,799 --> 00:34:09,214 Mantenme informado. 623 00:34:09,732 --> 00:34:11,837 Encontramos un teléfono desechable en el casillero de Chester. 624 00:34:11,838 --> 00:34:13,632 Estaba enviando mensajes de texto con alguien. 625 00:34:13,633 --> 00:34:15,392 y concertaron una reunión para hoy en aproximadamente una hora. 626 00:34:15,393 --> 00:34:17,429 - ¿Adónde fueron todos? - ¿Dónde es la reunión? 627 00:34:17,430 --> 00:34:19,672 Mixtape México. 628 00:34:19,673 --> 00:34:21,812 Es bueno. Todos los platos son lleva el nombre de artistas musicales de Atlanta. 629 00:34:21,813 --> 00:34:22,883 Fresco. Eh... 630 00:34:23,712 --> 00:34:24,712 Gran hallazgo. 631 00:34:25,230 --> 00:34:26,577 Gracias. 632 00:34:27,060 --> 00:34:29,260 Pero, sinceramente, simplemente me llamo con la informacion. 633 00:34:39,762 --> 00:34:41,074 ¿Vas a ordenar? 634 00:34:42,386 --> 00:34:43,662 Seguro. Sí. 635 00:34:43,663 --> 00:34:46,010 Um, sólo un... sólo un momento. 636 00:34:48,771 --> 00:34:50,911 Eduardo, lee esto. 637 00:34:51,429 --> 00:34:56,260 El Andre 3000: Birria picante, Queso oaxaqueño sobre tortilla de maíz. 638 00:34:56,261 --> 00:34:58,401 - Los Lopes del "Ojo Izquierdo" de Lisa... - Dijiste que te encargarías de ello. 639 00:34:58,402 --> 00:34:59,954 así que lo asumí estaba fuera de mi plato. 640 00:34:59,955 --> 00:35:02,025 - Disculpe... - No... 641 00:35:02,026 --> 00:35:04,441 No digas "no te preocupes". ¿Bueno? Es tu culpa. Deberías preocuparte. 642 00:35:04,442 --> 00:35:05,822 - Disculpe... - ¿Puedes esperar un segundo? 643 00:35:05,823 --> 00:35:07,927 ¿Puedes bajar eso un poco? 644 00:35:07,928 --> 00:35:09,826 En realidad, soy disléxico y Necesito esto para leer el menú. 645 00:35:09,827 --> 00:35:12,449 tengo que llamarte atrás. Estoy siendo avergonzado. 646 00:35:14,279 --> 00:35:15,315 Gracias. 647 00:35:16,109 --> 00:35:19,630 Hola. Sí. ¿Puedo tener un Mike asesino, ¿por favor? 648 00:35:20,493 --> 00:35:21,734 ¿Estás listo o qué? 649 00:35:21,735 --> 00:35:23,495 Sí, lo soy. 650 00:35:23,496 --> 00:35:27,222 Tendré el Andre 3000, Pero... simplemente nada de queso. 651 00:35:27,223 --> 00:35:29,397 No hay sustituciones. 652 00:35:29,398 --> 00:35:31,019 Técnicamente, no lo es sustitución, es una resta. 653 00:35:31,020 --> 00:35:32,436 Ay dios mío. 654 00:35:33,126 --> 00:35:35,715 ¿Sabes que? Yo, um... Lo quitaré yo mismo. 655 00:35:36,957 --> 00:35:38,337 ¿Estás aquí para encontrarte con alguien? 656 00:35:38,338 --> 00:35:39,615 Sí, ¿por qué...? 657 00:35:40,340 --> 00:35:41,790 Oh, no. ¿Eres mi una en punto? 658 00:35:42,446 --> 00:35:44,239 no sabes quien ¿os encontráis? 659 00:35:44,240 --> 00:35:46,360 Estaba esperando a un policía, y No pareces un policía. 660 00:35:46,519 --> 00:35:48,243 Perdón, ¿quién eres? 661 00:35:48,244 --> 00:35:50,763 Soy el agente especial Will. Trento, GBI. ¿Quién eres? 662 00:35:50,764 --> 00:35:52,662 Soy Marion Alba. Estoy con los Fulton Oficina del Fiscal de Distrito del Condado. 663 00:35:52,663 --> 00:35:54,111 ¿Qué está pasando ahora mismo? 664 00:35:54,112 --> 00:35:56,321 Chester Flynn fue el policía que lo contactó. 665 00:35:57,944 --> 00:35:59,669 - ¿El que fue asesinado? - Así es. 666 00:35:59,670 --> 00:36:00,843 ¿Por qué se acercó a usted? 667 00:36:02,535 --> 00:36:03,638 Tengo que irme. 668 00:36:03,639 --> 00:36:04,950 Estás asustado. ¿Por qué? 669 00:36:04,951 --> 00:36:07,504 Yo, um... yo no saber quién eres. 670 00:36:07,505 --> 00:36:08,816 No sé en qué estaba involucrado ese tipo. adentro. No voy a hablar contigo. 671 00:36:08,817 --> 00:36:10,852 - Mira, yo sólo necesito... - No. 672 00:36:10,853 --> 00:36:12,958 Un policía fue asesinado y ¡Alguien está siendo incriminado por ello! 673 00:36:12,959 --> 00:36:15,202 ¿A nadie le importa? ¿Los hechos y la verdad ya no? 674 00:36:17,998 --> 00:36:20,793 Mire, señorita Alba, no quiero estar en esta posición más que usted. 675 00:36:20,794 --> 00:36:23,037 Muy bien, estaba disfrutando la vida en Tennessee. 676 00:36:23,038 --> 00:36:25,350 Sabes, estaba tratando de arreglar las cosas porque yo... 677 00:36:26,282 --> 00:36:28,214 Detuve el amor de mi vida el año pasado, 678 00:36:28,215 --> 00:36:31,424 y rompí un círculo de corruptos policías tres años antes de eso. 679 00:36:31,425 --> 00:36:34,186 Soy patológicamente escrupuloso. Persona, soy consciente de ello. 680 00:36:34,187 --> 00:36:36,500 Si pudiera ser cualquiera De otra manera, lo haría. 681 00:36:37,708 --> 00:36:40,261 Yo no... ni siquiera lo sé si puedo seguir siendo policía. 682 00:36:40,262 --> 00:36:43,436 Mi punto es que no Necesitas tenerme miedo. 683 00:36:43,437 --> 00:36:46,406 Bueno. Un asesino Mike y un André 3000. 684 00:36:47,338 --> 00:36:48,926 - Gracias. - Gracias. 685 00:36:51,411 --> 00:36:53,274 arrestaste al amor de tu vida? 686 00:36:53,275 --> 00:36:55,552 Es una larga historia, ¿Está bien? Realmente largo. 687 00:36:55,553 --> 00:36:57,831 ¿Podemos simplemente sentarnos? 688 00:36:59,833 --> 00:37:01,040 Sí. 689 00:37:01,041 --> 00:37:03,043 Chester me contactó. 690 00:37:03,665 --> 00:37:07,150 Era cauteloso, ¿no? quieres darme su nombre, 691 00:37:07,151 --> 00:37:11,051 dijo que estaba usando un quemador y que Tenía algo que sacarse de su pecho. 692 00:37:11,742 --> 00:37:13,570 Hizo muchas preguntas sobre la inmunidad. 693 00:37:13,571 --> 00:37:15,434 ¿Por qué tú? 694 00:37:15,435 --> 00:37:17,635 Estoy trabajando en un caso RICO contra los chicos de Grove Park. 695 00:37:19,163 --> 00:37:21,474 ¿Qué hiciste con su llamada? 696 00:37:21,475 --> 00:37:23,718 Un policía, queriendo sacar algo de su pecho, preguntando sobre la inmunidad. 697 00:37:23,719 --> 00:37:25,100 ¿Qué significa eso? ¿te suena? 698 00:37:26,101 --> 00:37:27,551 - Un denunciante. - Mmm. 699 00:37:28,034 --> 00:37:30,553 Pensé que estaban mirando a Rafael Wexford por esto. 700 00:37:30,554 --> 00:37:32,900 No es un ángel, pero lo conozco bonito. Bueno, y no creo que él haya hecho esto. 701 00:37:32,901 --> 00:37:34,695 ¿Cómo conoces a Rafael Wexford? 702 00:37:34,696 --> 00:37:37,801 Hace cien años. yo estaba criado en hogares de acogida. 703 00:37:37,802 --> 00:37:39,769 Y cuando llegué fuera, no tenía nada. 704 00:37:39,770 --> 00:37:41,425 Él era mi amigo. 705 00:37:41,426 --> 00:37:43,531 Me dejó quedarme en su casa con su abuela. 706 00:37:45,327 --> 00:37:46,604 Luego tuvimos una pelea. 707 00:37:47,087 --> 00:37:48,123 Esa es una historia. 708 00:37:48,882 --> 00:37:49,883 Para otro día. 709 00:37:51,609 --> 00:37:56,649 Chester Flynn recibió un disparo afuera de un barbacoa de policía. Es como Shakespeare. 710 00:37:57,339 --> 00:37:59,202 ¿Crees que la policía ¿Mató a uno de los suyos? 711 00:37:59,203 --> 00:38:01,585 creo que deberías estarlo Cuidado con quién hablas. 712 00:38:02,413 --> 00:38:04,517 Está bien. esto es una noticia de última hora. 713 00:38:04,518 --> 00:38:06,899 - Rafael Wexford se ha rendido... - ¿Qué? 714 00:38:06,900 --> 00:38:08,901 Y confesó los tiroteos... 715 00:38:08,902 --> 00:38:11,110 de dos agentes de policía de Atlanta. 716 00:38:11,111 --> 00:38:13,492 - Y como puedes ver, está bajo custodia. - ¿Qué diablos? 717 00:38:13,493 --> 00:38:15,563 - No se ve bien... - ¿Puedes venir conmigo? 718 00:38:15,564 --> 00:38:16,910 Para Wexford en este momento. 719 00:38:23,676 --> 00:38:24,746 ¿Por qué confesaste? 720 00:38:25,505 --> 00:38:27,230 ¿Dónde está mi abuela? 721 00:38:27,231 --> 00:38:29,750 Encontré un lugar seguro para ella. ¿Por qué confesaste? 722 00:38:29,751 --> 00:38:31,959 Finalmente encontré a Dios. 723 00:38:31,960 --> 00:38:34,099 Ya no soy gay. 724 00:38:34,100 --> 00:38:37,689 Después de, qué, veinte años de silencio. pediste el favor, ¿y ahora esto? 725 00:38:37,690 --> 00:38:41,279 Entonces supongo que no sería la primera Es hora de que tenga que asumir la culpa ahora, ¿no? 726 00:38:42,695 --> 00:38:45,282 Realmente pensé que podrías resuelve esto. 727 00:38:45,283 --> 00:38:47,250 - Sé que te están incriminando. - ¿Ah, de verdad? 728 00:38:47,251 --> 00:38:49,701 No vamos a Toma una mala confesión. 729 00:38:49,702 --> 00:38:52,911 Sí, no lo sé. todos los demás Aquí está ansioso por ponerme una aguja en el brazo. 730 00:38:52,912 --> 00:38:56,812 Rafael, ¿qué eres? hacer no tiene sentido. 731 00:38:57,675 --> 00:39:00,747 Haz que tenga sentido. 732 00:39:07,685 --> 00:39:08,859 Por favor. 733 00:39:19,559 --> 00:39:23,182 Rafael Wexford confesó el asesinato de chester flynn 734 00:39:23,183 --> 00:39:25,633 y el intento asesinato de Robert Taron. 735 00:39:25,634 --> 00:39:28,809 Gracias a los heroicos esfuerzos de el GBI en asociación con la APD, 736 00:39:28,810 --> 00:39:31,328 las calles de Atlanta son seguras. 737 00:39:33,573 --> 00:39:35,712 - Sabes que él no lo hizo, ¿verdad? - Confesó. 738 00:39:35,713 --> 00:39:38,094 Todos piensan que esto se acabó. 739 00:39:38,095 --> 00:39:40,717 ¿De verdad crees que Chester Flynn era ¿Vas a denunciar a los policías corruptos? 740 00:39:40,718 --> 00:39:42,408 son todas conjeturas en este punto. 741 00:39:42,409 --> 00:39:44,826 Soy fiscal. nosotros tratar con la verdad y los hechos. 742 00:39:45,412 --> 00:39:48,794 Chester tenía una historia que contar, pero fue asesinado. Eso es todo lo que sé. 743 00:39:48,795 --> 00:39:51,314 Bueno, adivina lo que escuchamos. 744 00:39:51,315 --> 00:39:53,281 La mujer a la que Chester le dio dinero no era la madre de sus hijos ilegítimos. 745 00:39:53,282 --> 00:39:55,732 Resulta que su marido era asesinado en un robo de auto. 746 00:39:55,733 --> 00:39:57,458 Chester fue el oficial que responde. 747 00:39:57,459 --> 00:39:58,874 Ella dijo que él estaba realmente molesto. 748 00:39:59,772 --> 00:40:02,187 De hecho, dijo que él lloró. 749 00:40:02,188 --> 00:40:04,568 Y los 30.000 dólares en fondos universitarios para sus hijos, ese no fue el final. 750 00:40:04,569 --> 00:40:06,743 le dio otro cinco grandes en efectivo, 751 00:40:06,744 --> 00:40:09,056 y luego donó otros diez grandioso a través del crowdfunding. 752 00:40:09,057 --> 00:40:12,024 ¿Qué clase de policía tiene? ¿45.000 dólares por ahí? 753 00:40:12,025 --> 00:40:13,646 Oh, del tipo corrupto. 754 00:40:13,647 --> 00:40:15,338 alguien obligó Rafael a confesar. 755 00:40:15,339 --> 00:40:17,340 Algo que tiene miedo de decir. 756 00:40:17,341 --> 00:40:19,756 Necesitamos ir a su casa. La respuesta tiene que estar ahí. 757 00:40:19,757 --> 00:40:21,379 Vamos. Yo conduciré. 758 00:40:25,280 --> 00:40:28,075 ¿Puedes quedarte con este caso? abierto? ¿Ganarnos algo de tiempo? 759 00:40:28,076 --> 00:40:29,455 Podría perder mi trabajo. 760 00:40:29,456 --> 00:40:31,424 Verdad y hechos, ¿verdad? 761 00:40:32,943 --> 00:40:34,564 Puedo intentarlo. Sí. 762 00:40:34,565 --> 00:40:35,739 - Gracias. - Mm-hmm. 763 00:40:40,053 --> 00:40:42,606 Pongámonos manos a la obra. Ormewood, busca arriba. 764 00:40:42,607 --> 00:40:45,092 ¿Qué estamos buscando? 765 00:40:45,093 --> 00:40:46,679 No estoy seguro. Una carta. Un mensaje. Cualquier cosa que pueda usarse como apalancamiento. 766 00:40:46,680 --> 00:40:48,509 Usa tu imaginación. 767 00:40:48,510 --> 00:40:50,683 Copia eso. Buscando un carta o una cabeza de caballo cortada. 768 00:40:50,684 --> 00:40:52,755 Así que en realidad no lo sabes ¿Qué estamos buscando? 769 00:40:52,756 --> 00:40:54,791 - Así es. - Y este no es uno de esos momentos. 770 00:40:54,792 --> 00:40:56,655 que secretamente tienes una idea, pero simplemente no me estás diciendo 771 00:40:56,656 --> 00:40:59,554 porque eres egoísta y ¿Un pésimo comunicador? 772 00:40:59,555 --> 00:41:01,556 - ¿Puedes dejarme pensar? - Sí. 773 00:41:01,557 --> 00:41:04,560 Tomaré la parte trasera del casa. Qué bueno tenerte de vuelta. 774 00:41:09,842 --> 00:41:12,948 Él confesó, pero él es inocente. 775 00:41:14,639 --> 00:41:16,124 Eso significa que alguien tenía influencia. 776 00:41:18,505 --> 00:41:22,061 Asumir la culpa por matar a un Policía, eso es una sentencia de muerte. 777 00:41:24,132 --> 00:41:26,237 Entonces significa que él es dispuesto a morir por ello. 778 00:41:28,343 --> 00:41:30,794 No, alguien. 779 00:41:32,968 --> 00:41:34,176 No abuela. 780 00:41:52,677 --> 00:41:54,645 No lo sabes todo sobre mí. 781 00:42:08,832 --> 00:42:11,041 ¿Es ese mi sol? 782 00:42:37,481 --> 00:42:39,551 - ¡Fe! - Encontré su computadora portátil. 783 00:42:39,552 --> 00:42:41,311 Está protegido con contraseña. 784 00:42:41,312 --> 00:42:42,417 Prueba "Sol". 785 00:42:46,145 --> 00:42:47,318 ¿Qué tal "Soleado"? 786 00:42:51,872 --> 00:42:52,942 ¿Quién es ese? 787 00:42:54,806 --> 00:42:56,014 Es su hija. 788 00:42:58,154 --> 00:42:59,776 Se llevaron a su hija.